Jimmy Palmiotti & Justin Gray falam sobre "Terra"

O nome "Terra" tem muita história no Universo DC, amarrada especialmente com os Novos Titãs. Pouco depois da morte da Terra anterior, durante a mini-série III Guerra Mundial (o tie-in de 52, não o arco de Liga da Justiça escrito por Grant Morrison), uma nova garota carregando o nome apareceu em Supergirl #12. Embora esta movedora de solo com cabelos negros não compartilhasse conexões com a Terra anterior, pistas tem sido derrubadas indicando o contrário.

Mais recentemente, a nova Terra apareceu no arco "The Titans of Tomorrow, Today!" (visto em Teen Titans #52 a #54). Agora, a mini-série solo há muito tempo esperada finalmente está chegando. Escrita por Jimmy Palmiotti e Justin Gray, junto com a artista Amanda Conner e o colorista Paul Mountsem, será publicada em quatro capítulos quinzenais durante os meses de Novembro e Dezembro.

Em entrevista ao site Newsarama, Gray e Palmiotti falaram um pouco sobre a nova mini-série. Confira abaixo uma tradução livre da entrevista (ou clique aqui para ver a versão original em inglês na íntegra):

O que nós podemos esperar com a mini-série da nova Terra?

Justin Gray: Muita sujeira, pedras e terra. OK, certamente respostas espertinhas não vão cair muito bem com fãs da Terra anterior, que foi assassinada sem cerimônia em III Guerra Mundial. A mesma Terra que foi vítima de estupro consensual. Bem, eu posso dizer a vocês que esta nova Terra não vai se esfregar em algum supervilão idoso. O que vocês verão é uma genuína e sincera heroína, defendendo o planeta contra estranhos vilões, e astros especialmente convidados como Poderosa e Doutor Meia-Noite.

Jimmy Palmiotti: O que você também vai ver é uma belamente ilustrada mini-série que estabelece completamente uma nova personagem e fornece uma quantidade decente de informação para pegar qualquer um que não conheça a história do nome "Terra".

Justin mencionou as antigas portadoras do nome Terra. Como esta nova se conecta àquelas?

JG: Esta é uma questão do tipo "Origem Secreta" que será respondida nas páginas da mini-série. Eu só espero que as pessoas tenham uma mente aberta e possam reconhecer a dificuldade que é guardar o que veio antes e ainda arranjar um jeito de fazer alguma coisa nova funcionar dentro daqueles limites.

JP: Terra conecta-se com tudo apresentado até o momento que contenha o nome "Terra"... É o que nós vamos fazer... Criar uma história de fundo que explique muito do que aconteceu por trás das cenas, o "o que", o "por que" e especialmente o "quem" destas personagens.

Nas solicitações é mencionado um novo vilão chamado Pyrite que vem de baixo da superfície do planeta, com alguma coisa chamada Lavarianos. O que você pode nos dizer sobre estes sinistros seres subterrâneos?

JG: Nós introduzimos uma quantidade de novas ameaças relacionadas a Terra, mantendo os temas que nós estabelecemos para ela. É importante para heróis terem vilões distintos e nós não podíamos pular diretamente em vilões pré-existentes dos Titãs para isso. A idéia é preparar ela como uma personagem viável para DC utilizar como lhe convir.

JP: Também, ter um vilão já estabelecido aparecendo do nada e considerando que Terra é uma ameaça não era o jeito que nós queríamos ir aqui. Eu concordo que é importante, quando se conta uma nova história, criar não somente novos personagens, mas criar um novo mundo e então salpicar os velhos favoritos para situar o personagem um pouco. Estes quatro capítulos são um bom ato de equilíbrio.

A nova apareceu inicialmente em Supergirl #12 e recentemente se mostrou em Teen Titans #52 a #54. Como elas conduzem a esta mini-série e o público precisa lê-las para pegar o quadro completo?

JG: Aquelas aparições são pós-criação para nós. Nós vimos oportunidades para trabalhar Terra lentamente no Universo DC, mantendo-a nas pontas de tudo antes de liberar o título. Sean [McKeever] mandou-me um e-mail pedindo informações sobre Terra, então ele poderia utilizá-la propriamente no contexto do que nós fizemos neste título. Você tem que respeitar quando outro escritor contata você a respeito de um personagem, sem apenas fazer suas próprias coisas sem se importar com o trabalho que você fez em um projeto. O que nós queríamos fazer era apresentar uma história que você pudesse ler livremente. Não é necessário ler capítulos de Supergirl ou Titãs para ler está história.

A série não foi nem mesmo lançada ainda, mas pessoas tem se perguntado qual é a origem dela. Esta mini-série vai esclarecer isso?

JG: Sim, mas provavelmente não de qualquer modo que os fãs estivessem esperando. Havia necessidade de uma conexão e ainda assim de uma clara separação entre esta Terra e Tara Markov. Acima de tudo, nós temos uma heroína que se importa sobre o mundo ao redor dela, que se importa sobre o papel dela em ter poderes para ajudar as pessoas. Ao contrário das outras encarnações de Terra, esta conhece sua própria identidade secreta.

JP: A mini-série é uma introdução a personagem e conta a história completa dela. E os quatro capítulos contam uma trama completa também.

Você mencionou algumas aparições especiais de Poderosa e Doutor Meia-Noite. Como eles se ajustam neste quebra-cabeça?

JP: Poderosa e Terra tem muito em comum, ambas sendo novas nos seus arredores de algum modo e, neste ponto, Poderosa é a única verdadeira amiga que Terra tem. Poderosa está em toda a mini-série e isso realmente funciona.

JG: Exatamente, há um paralelo entre elas que nós queremos explorar. Além disso, Poderosa é incrível.

JP: É, nós a amamos... Tanto que nós vamos escrever um título mensal sobre ela. Bom, né?

A mini-série Terra foi originalmente anunciada cerca de 2 anos atrás. Por que o atraso?

JP: Um monte de mudanças na DC, mais mudanças nas histórias da DC, re-trabalhar em scripts para refletir algumas das mudanças e, principalmente, a DC sentindo necessidade de anunciar isso muito antecipadamente, que não nos ajudou de tudo, mas nós entendemos o porque na época. O que é excitante é que eles decidiram dobrar a distribuição da série em novembro e dezembro e dar aos fãs um refresco e não ter que fazê-los esperar muito entre os capítulos. Eu acho que foi um jeito bastante legal de lançá-la e, esperançosamente, os distribuidores e fãs irão desfrutar também.

JG: É tudo questão de timing. Havia planos arranjados para ter Terra aparecendo mais cedo, mas como eles dizem... merda acontece.

Antes de terminarmos, vamos falar sobre a criação da personagem. Mais cedo na entrevista, você mencionou que esta Terra originalmente começou como uma completamente nova e original personagem. Poderia nos dizer como Terra se tornou o que ela é agora?

JG: A ideologia ainda é a mesma, uma heroína abnegada, alguém que se opõe ao Grim N' Gritty*... Deus, alguém mate esta expressão... o ponto é que nós queríamos alguém que não resmungasse sobre ser especial, alguém que realmente abraçasse seu papel como uma campeã.

JP: A idéia era uma personagem otimista e divertida que quisesse ser uma heroína. Quisesse salvar o dia. As motivações dela são extremamente claras e, com a arte de Amanda Conner e o trabalho de cores de Paul Mounts, nós sabíamos que tínhamos a combinação certa de criadores para produzir isso.

* Nota do Tradutor: Grim N' Gritty (algo como "Cruel e Raivoso") é um termo usado para designar um estilo de personagem que ficou famoso na década de 90 (especialmente por causa da editora Image). São aqueles personagens anti-heróicos, violentos, escandalosos e exagerados, com muito músculo e pouco cérebro, que não tem escrúpulos em matar seus inimigos (em geral, da forma mais violenta e "chocante" possível).